Mowa mężczyzn

Ocena użytkowników: 0 / 5

Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

TO MĘSKA RZECZ. Tłumaczenie: Nie wiąże się z tym żaden racjonalny model myślowy i nie masz w ogóle szans, by uczynić to logicznym.

CZY POMÓC CI PRZY KOLACJI? Tłumaczenie: Dlaczego nie ma jej jeszcze na stole?

HMMMM... OCZYWIŚCIE, ZŁOTKO albo TAK, KOCHANIE. Tłumaczenie: Nie znaczy absolutnie nic. Jest to odruchowa odpowiedź.

ZA DŁUGO BY TO WYJAŚNIAĆ. Tłumaczenie: Nie mam pojęcia jak to działa.

SŁUCHAŁEM CIEBIE. TO DLATEGO, ŻE MAM TYLE RZECZY NA GŁOWIE. Tłumaczenie: Ta dziewczyna na rogu to niezła laska.

ZRÓB SOBIE PRZERWĘ, ZA CIĘŻKO PRACUJESZ. Tłumaczenie: Nie słyszę telewizora przez odkurzacz.

TO CIEKAWE, KOCHANIE. Tłumaczenie: Jeszcze gadasz?

WIESZ, JAKĄ MAM SŁABĄ PAMIĘĆ. Tłumaczenie: Pamiętam motyw muzyczny z "Ojca chrzestnego", adres dziewczyny, którą pierwszą pocałowałem, numery rejestracyjne wszystkich samochodów jakie miałem ale zapomniałem o naszej rocznicy.

POMYŚLAŁEM O TOBIE I WZIĄŁEM CI TE RÓŻE. Tłumaczenie: Dziewczyna, która sprzedaje kwiaty na rogu była ekstra.

NIE DENERWUJ SIĘ - SKALECZYŁEM SIĘ ALE TO NIC POWAŻNEGO. Tłumaczenie: Urwało mi rękę ale szybciej wykrwawię się na śmierć niż przyznam, że jestem ranny.

NIE MOGĘ TEGO ZNALEŹĆ. Tłumaczenie: To nie wpadło samo w moje wyciągnięte ręce, nie mam więc żadnego przypuszczenia.

CO ZROBIŁEM TYM RAZEM? Tłumaczenie: Na czym chcesz mnie złapać?

SŁUCHAŁEM CIĘ. Tłumaczenie: Nie mam bladego pojęcia, co powiedziałaś ale mam nadzieję, że uda mi się to ukrywać wystarczająco dobrze, abyś nie darła się na mnie przez następne trzy dni.

WIESZ, ŻE NIGDY NIE MÓGŁBYM KOCHAĆ NIKOGO INNEGO. Tłumaczenie: Przyzwyczaiłem się do sposobu, w jaki drzesz się na mnie i mam świadomość, że mogłoby być gorzej.

WYGLĄDASZ WSPANIALE. Tłumaczenie: Och, proszę, nie przymierzaj jeszcze jednej sukienki. Jestem głodny.

NIE ZGUBIŁEM SIĘ. DOKŁADNIE WIEM, GDZIE JESTEŚMY. Tłumaczenie: Już nikt nie zobaczy nas żywych.